Seltene Handschrift des tschechischen Gebetbuchs

Exponat des Monats 2 / 2021

Das Exponat des Monats Februar ist eine seltene Handschrift, die sich im Sammlungsfonds der Museumsbibliothek des Regionalmuseums und der Galerie in Most befindet. Sie wurde im Zusammenhang mit den Feierlichkeiten zum Fest des Heiligen Valentins ausgewählt, das auf den 14. Februar fällt, denn obwohl es sich um ein Buch mit rein religiösem Inhalt handelt, befindet sich auf der ersten Seite eine schöne liebevolle Widmung an ein unbekanntes Mädchen aus dem späten 18. Jahrhundert.

Es handelt sich um ein tschechisches Gebetbuch, dessen voller Titel lautet „NABOŽNY SPUSOB KEMSSY SWATTE, KSPOWIEDJ W PRŽY GYMANI RANI A GYNY ROZLYCZNIE MODLYTTBY ODEMIE PŘZEPSANY W. SYLNYHO. ROKU PANIE A 1771. Das Buch wurde von V. Silným im Jahr 1771 verfasst und ist einem Monogrammisten V. P. mit Glückwünschen an eine Jungfrau gewidmet, deren Name nicht angegeben ist. Auf dem ersten Folio ist diese Widmung kalligraphisch in einem Federzeichnung-Rahmen ausgeführt, und ihr Inhalt ist eigentlich ein Liebesgeständnis des unbekannten V. P. an dieses Mädchen, das er mit einem schönen Engel aus dem Himmel vergleicht, und im Text werden Teile der Worte durch gemalte Herzchen ersetzt. Zur Vorstellung geben wir einen Teil des ursprünglichen Textes an: „Jdaucze Moge Cratturattzy odemme, Gako Krasny angel z nebe Pržygdaucze JYž W domu ttomu, Cžynicz wynssem SProstnym, mym [srdeč]nau Poklonu. Pročcžez ttakto mluwycy Wysocze obwzlasst Wažena Pano Kdyby [srd]ce Moge Mohlo Perem bytj…Adie W. P.“

Die Handschrift enthält Gebete für den Morgen, zur Messe, zur Beichte, zu den Heiligen, Litaneien zum Namen Jesus und loretanische Litaneien. Der eigentliche Text ist von einem einzigen Schreiber mit braunem Eichen-Tinte geschrieben. Der Titel ist in einem reich verzierten Federzeichnung-Rahmen und die Abschnittsnamen sind in Federzeichnung-Rahmen mit floralen Motiven und dekorativen Initialen. In die Handschrift sind 3 Radierungen eingebunden. Der Einband ist original, aus Holz, mit schwarzem Leder bezogen, und die Deckel sind mit einem geprägten goldenen Rahmen mit floralen Motiven verziert. Auf dem vorderen Deckel sind die geprägten goldenen Initialen „M S“ in einem dekorativen Kreis und auf dem hinteren Deckel die geprägte goldene Jahreszahl „1771“. Der Buchrücken hat fünf Bünde, die durch geprägte goldene Doppelstriche hervorgehoben sind. Der Schnitt ist golden, verziert durch Prägung. Die Handschrift ist zudem in einem stabilen zweigeteilten Schubkarton mit braunem Leder bezogen.

Text: Diana Kvapilová, Foto: Pavel Krásenský