Reynkovi - Zeichnungen, Grafiken, Gedichte, Fotografien

21.10.2022 - 15.1.2023

Reynkovi…. /Zeichnungen, Grafiken, Gedichte, Fotografien

21. 10. 2022 – 15. 1. 2023, Vernissage 20. 10. 2022 ab 17 Uhr

Die Ausstellung Reynkovi…./Zeichnungen, Grafiken, Gedichte, Fotografien im Regionalmuseum und der Galerie in Most bietet einen Einblick in die künstlerische Umgebung der Familie Reynkovi und das Schloss in Petrkov, wo Bohuslav Reynek geboren wurde und fast sein ganzes Leben mit seiner Familie verbrachte. Die Ausstellung wird auch durch Fotografien aus Petrkov ergänzt, die dank ihrer Schöpfer Daniel Reynek, Jiří Škoch, Dagmar Hochová und František Nárovec die unverwechselbare Atmosphäre dieses eigenständigen Kunstortes einfangen. Auch das poetische Werk von Bohuslav Reyneks Frau Suzanne Renaud wird in Erinnerung gerufen, ebenso wie die Übersetzungen von Literatur durch Jiří Reynek, und es sind auch einige Fotografien von Michael Reynek ausgestellt. In diesem Jahr erinnern wir uns an den 130. Geburtstag von Bohuslav Reynek, sodass diese Ausstellung auch eine Hommage an diesen Dichter, Übersetzer und Grafiker ist.

Bohuslav Reynek

Bohuslav Reynek wurde am 31. 5. 1892 in Petrkov nahe dem heutigen Havlíčkův Brod geboren. Obwohl er gute Leistungen erbrachte, mochte er die schulischen Pflichten nicht besonders. Wegen der Ausbildung seines einzigen Sohnes zogen die Eltern nach Jihlava, wo Bohuslav Reynek das deutsche Realgymnasium besuchte und wo er auch eine hervorragende sprachliche Ausbildung, insbesondere in Deutsch und Französisch, erhielt. Einen großen Einfluss auf ihn hatte damals sein Mitschüler – der Maler Jaroslav Libra und der Lehrer Max Eisler, durch die er mit dem Malen und Zeichnen begann. Ab 1912 begann er, seine ersten Gedichte zu schreiben, und in dieser Zeit begann auch seine langjährige Zusammenarbeit mit dem Verlag von Josef Florian aus Stará Říše. 1914 wurde er auf Wunsch seiner Eltern Student im landwirtschaftlichen Fach an der Technischen Hochschule in Prag, brach jedoch nach einigen Wochen das Studium ab und kehrte nach Petrkov zurück. Dort widmete er sich insbesondere der Übersetzung aus dem Französischen und seiner eigenen poetischen Schöpfung.

Im Jahr 1923 übersetzte er das poetische Debüt der französischen Dichterin Suzanne Renaud, die ihn so sehr faszinierte, dass er sie in Grenoble besuchte. Nach einem halben Jahr des Kennenlernens heiratete er sie dann 1926. In der Umgebung von Grenoble zeichnete Reynek viel, hauptsächlich die umliegende Landschaft. Das Ehepaar wechselte zwischen Aufenthalten in Frankreich, wo ihnen ein Jahr nacheinander die Söhne Daniel und Jiří geboren wurden, und in Petrkov. Nach dem Tod seines Vaters im Jahr 1936 kehrte Bohuslav Reynek mit seiner Familie dauerhaft nach Petrkov zurück. 1944 erhielt Reynek von den Deutschen die Kündigung seines eigenen Gutes und des Schlosses, auf das sie erst nach dem Krieg zurückkehren konnten. Während des Krieges entstanden mehrere grafische Zyklen wie Pastorale, Schnee oder der Passionszyklus. Am 1. Oktober 1949 wurde das Schloss mit dem angrenzenden Gut verstaatlicht, und nur dank eines administrativen Fehlers wurde die Familie nicht aus dem Schloss vertrieben. Als Dichter schwieg er in dieser Zeit für längere Zeit, aber zwischen 1955 und 1960 entstanden in tiefer Abgeschiedenheit und Einsamkeit Dutzende von grafischen Blättern, von denen der bedeutendste Zyklus 14 grafische Blätter Don Quijote ist, sowie zahlreiche Grafiken mit sakralen Motiven. Er lebte viele Jahre im inneren Exil als katholischer Dichter und Künstler ohne die Möglichkeit, auszustellen. Seine erste Einzelausstellung in der Tschechoslowakei hatte er erst 1964 nach dem Tod seiner Frau Suzanne Renaud. Seit Dezember 2009 ist das Schloss in Petrkov als Kulturdenkmal der Tschechischen Republik denkmalgeschützt. Im Jahr 2020 ging es in die Verwaltung des Denkmals des Nationalen Schriftstellertums über. https://pamatniknarodnihopisemnictvi.cz/o-rodine-reynkovych/

Bohuslav Reynek war ein sehr fleißiger Künstler. Sein literarisches Werk umfasst neben 11 eigenen Gedichtsammlungen mehr als 70 Übersetzungen und Hunderte weiterer Texte. Auch sein künstlerisches Werk ist außergewöhnlich reichhaltig. Insgesamt sind heute von Reyneks Werken etwa 10 Gemälde, 200 Zeichnungen, 40 Linolschnitte, 600 Radierungen und Ätzungen sowie 30 cliché verre bekannt. Einige Werke sind verschollen. Das gesamte umfangreiche künstlerische Werk in seiner möglichen Vollständigkeit wurde in den letzten Jahren fotografisch von František Nárovec dokumentiert, der auch der Autor der Ausstellung in Most ist.

Für die Ausstellung gelang es, 26 originale Drucke von Bohuslav Reynek aus ausgewählten Galerien auszuleihen. Bestandteil der Ausstellung wird auch die Vorführung des Films „Kluci“ von Regisseurin Tereza Brázdová sein.

Autor der Ausstellung: František Nárovec

Kuratorin der Ausstellung: Olga Kubelková

Grafiken und Fotografien: Bohuslav Reynek, Daniel Reynek und Erben, Dagmar Hochová, Jiří Škoch und Erben, František Nárovec

Grafische Gestaltung: Anna Doubravová

Regionalmuseum und Galerie in Most, Čsl. armády 1360/35, Most

Geöffnet täglich außer montags von 12:00 bis 18:00 Uhr, Sa – So von 10:00 bis 18:00 Uhr

Eintritt: 30 Kč Vollpreis (Erwachsene) /15 Kč ermäßigt (Studenten und Senioren)